CHAMBLY



                                                                          BEZIENSWAARDIGHEDEN / HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden / tips Chambly 2025:

1) Chambly: Chambly ligt slechts een half uur (30 km) vanaf Montreal en is makkelijk te bereiken via Highway 10. Chambly is een historische en moderne stad. Bezoekers komen voornamelijk naar de stad om het 18e-eeuwse Fort Chambly te zien en vanwege de water activiteiten op het Chambly-kanaal. Ook kun je hier wandelen, fietsen en langlaufen. Gedurende het voorjaar en in de zomerperiode is het hier gezellig druk met verschillende restaurants en terrasjes. Als je de drukte van de grootte stad wilt ontvluchten is Chambly zeker de moeite waard om te bezoeken. 

2) Fort Chambly: Chambly is de thuisbasis van het enorme Fort Chambly, gebouwd met lokale steen tussen 1709 en 1711 in de stijl van de klassieke Franse vestingwerken van Vauban. Het werd gebouwd aan de monding van een groot bassin, op de plaats van opeenvolgende houten forten die dateren uit 1665. Fort Chambly was de grootste in een reeks vestingwerken aan de oevers van wat nu de Richelieu-rivier wordt genoemd. Het werd al snel bekend onder de naam van zijn eerste commandant, Jacques de Chambly. Het was bedoeld om Nieuw-Frankrijk in het algemeen (en Montreal in het bijzonder) te beschermen tegen aanvallen van vijandige inboorlingen en de Engelsen. Het fort wordt gerund door Parks Canada en is aangewezen als National Historic Site of Canada en herbergt een museum. De openingstijden varieren per seizoen. Een ticket voor een volwassenen kost CAD 9,00. Kinderen onder de 17 jaar mogen gratis naar binnen. 

3) Chambly Canal: Het Chambly-kanaal is een nationale historische site. Gebouwd om de stroomversnellingen van de Richelieu-rivier te omzeilen en de handel tussen Canada en de Verenigde Staten te vergemakkelijken, nam het commerciële verkeer af na de Eerste Wereldoorlog en het kanaal ziet nu meer  pleziervaartuigen. Het wordt ook gebruikt door schaatsers in de winter. Het is een National Historic Site die wordt beheerd door Parks Canada.

4) Kerk Saint Joseph de Chambly: Église Saint-Joseph-de-Chambly is een dynamische parochie met twee kerken aan elk uiteinde van de stad Chambly. Het werd gebouwd tussen 1880 en 1881 nadat deze houten kerk oorspronkelijk werd gebouwd in 1739 en drie keer moest worden herbouwd vanwege branden. Het kijkt uit op het Bassin de Chambly. De parochie werd gesticht in 1665. (Rue Martel 164). 

5) Watersport: In Chambly zijn er ook mogelijkheden om watersport te beoefenen. De 2 grootste aanbieders zijn Moto-Marine Sport en Water Sports Gervais Désourdy, beide gevestigd aan Bassin de Chambly in Avenue Bourgogne. Hier kun je een kajak, jetski's, waterfietsen en paddleboards huren. 

6) Trails: Als je van wandelen houdt kom je hier goed aan je trekken. Diverse trails zijn uitgezet en de meeste trails lopen langs het Bassin de Chambly en rivier de Richelieu. 



Highlights / tips Chambly 2025: 

1) Chambly: Chambly is located just half an hour (18 miles) from Montreal and is easily accessible via Highway 10. Chambly is a historic and modern city. Visitors mainly come to the city to see the 18th-century Fort Chambly and for the water activities on the Chambly Canal. Here, you can also go hiking, cycling and cross-country skiing. During spring and summer it is pleasantly busy here with various restaurants and terraces. If you want to escape the hustle and bustle of the big city, Chambly is definitely worth a visit.

2) Fort Chambly: Chambly is home to the enormous Fort Chambly, built with local stone between 1709 and 1711 in the style of Vauban's classic French fortifications. It was built at the mouth of a large basin, on the site of a series of wooden forts dating back to 1665. Fort Chambly was the largest in a series of fortifications built on the banks of what is now the Richelieu River. It soon became known by the name of its first commander, Jacques de Chambly. It was intended to protect New France in general (and Montreal in particular) from attack by hostile natives and the English. The fort is operated by Parks Canada and is designated a National Historic Site of Canada and houses a museum. Opening hours vary by season. An adult ticket costs CAD 9.00 and children under the age of 17 can enter for free. 

3) Chambly Canal: The Chambly Canal is a National Historic Site. Built to bypass the rapids of the Richelieu River and facilitate trade between Canada and the United States, commercial traffic declined after World War I and the canal now sees more pleasure boats. It is also used by ice skaters in the winter. It is a National Historic Site managed by Parks Canada. 
  
4) Church Saint Joseph de Chambly: Église Saint-Joseph-de-Chambly is a dynamic parish with two churches at each end of the town of Chambly. It was built between 1880 and 1881 after this wooden church was originally built in 1739 and had to be rebuilt three times due to fires. It overlooks the Bassin de Chambly. The parish was founded in 1665. (Rue Martel 164). 

5) Water Sports: In Chambly there are also opportunities to practice water sports. The 2 biggest providers are Moto-Marine Sport and Water Sports Gervais Désourdy, both located at Bassin de Chambly in Avenue Bourgogne. Here you can rent kayaks, jet skis, pedal boats and paddle boards.

6) Trails: If you like walking, you will find what you are looking for here. Various trails have been set out and most of the trails run along the Bassin de Chambly and the Richelieu river. 





Niet ver van Montreal (30 km) via Highway 10 ligt het plaatsje Chambly. Het is een gezellig oud stadje waar tegenwoordig veel forenzen wonen.

Not far from Montreal (18 miles) via Highway 10 lies the town of Chambly. It is a pleasant old town where many commuters live nowadays. 





Het is bekend om zijn fort, oorspronkelijk uit 1665, en om het in 1843 voltooide Chambly Canal, dat met zijn negen sluizen toch handiger was dan de draagplaats bij de stroomversnelling in de Richelieu tussen Chambly en Saint-Jean.

It is known for its fort, originally dating from 1665, and for the Chambly Canal, completed in 1843, which, with its nine locks, was more convenient than the portage at the rapids of the Richelieu between Chambly and Saint-Jean. 





Het was een belangrijke handelsroute tussen Montreal en de steden aan de rivier de Hudson; tegenwoordig is het na de opknap beurt door Parks Canada weer redelijk druk, maar alleen met pleziervaart. 

It was an important trade route between Montreal and the cities on the Hudson River; Nowadays, after the renovation by Parks Canada, it is reasonably busy again, but only with recreational boating.





Uitkijk op het prachtige bassin de Chambly waar de rivier de Richelieu in uitmondt. Voornamelijk in het voorjaar en in de zomer zijn er veel activiteiten op het water.

View of the beautiful Chambly basin where the Richelieu river flows into. There are many water activities, especially during the spring and summer period.





Fort Chambly, Fort Saint-Jean en Fort Lennox, alle gelegen aan Route 223 in het dal van de in strategisch opzicht belangrijke Rivière Richelieu, stammen uit de eerste 150 jaar van het bestaan van Canada.

Fort Chambly, Fort Saint-Jean and Fort Lennox, all located on Route 223 in the valley of the strategically important Rivière Richelieu, date back to the first 150 years of Canada's existence.





De forten beschermden Nieuw-Frankrijk tegen de Irokezen en de Britten, en hielden later de Amerikanen weg uit Brits Noord Amerika. Fort Chambly in Chambly is het oudst. In 1665 bouwden Franse soldaten hier een houten fort om Montréal te vrijwaren van de machtige Irokezen.

The forts protected New France from the Iroquois and the British, and later kept the Americans out of British North America. Fort Chambly is the oldest fort. In 1665, French soldiers built a wooden fort here to protect Montreal from the powerful Iroquois.





De huidige vesting werd gebouwd in 1711, uit angst voor aanvallen van de Britten. Het is een imposant, op een bastion lijkend kasteel met kantelen en schietgaten, dat aan twee zijden door het water van de Richelieu wordt omgeven. 

The current fortress was built in 1711, out of fear of British attacks. It is an imposing, bastion-like castle with battlements and loopholes, surrounded on two sides by the waters of the Richelieu.







De gezelligste straat van Chambly is Avenue Bourgogne. Hier vind je vele restaurants, appartementen complexen en een park. 

The liveliest street in Chambly is Avenue Bourgogne. Here you will find many restaurants, apartment complexes and a park.





In het park Martel kunnen mensen wandelen, fietsen en genieten van het uitzicht op Bassin de Chambly (zie film).

In Park Martel people can walk, cycle and enjoy the view of the Bassin de Chambly (see film). 





                                             Het town hall park met op de achtergrond het stadhuis van Chambly.

                                               The town hall park with the Chambly town hall in the background.



Het administratief en gemeenschapscentrum (hier op de foto) geklasseerd als historisch monument, is een kloostergebouw uit 1855. Oorspronkelijk was het gebouw een klooster voor jonge meisjes. Jonge meisjes in de regio kregen basisonderwijs en middelbare school in het klooster, dat honderd jaar lang de enige meisjesschool in Chambly was.

The administrative and community center (pictured here) listed as a historical monument, is a monastery building dating from 1855. Originally, the building was a convent for young girls. Young girls in the region received their primary and secondary education at the convent, which was the only girls' school in Chambly for a hundred years. 



@MK