Travel To Canada

                                                                                                         QUEBEC CITY



                                                                          BEZIENSWAARDIGHEDEN /HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden / tips Québec City 2025: 

1) Quebec City: Québec, de hoofdstad van de gelijknamige provincie, is niet alleen een van de mooiste steden op het continent, maar ook de bakermat van de Franse cultuur in Noord-Amerika. Québec was en is de meest Franse stad van Canada en heeft een Europese charme. Het unieke pronkstuk van Québec stad is de pittoreske oude stadswijk Vieux-Québec. Het werd in 1872-1878 dankzij de vooruitziende gouveneur-generaal Lord Frederick Dufferin gered van de afbraak die wanhopig naar modernisering strevende handelaren gepland hadden. Zo verdiende het een plek op de UNESCO lijst van Werelderfgoederen. Bezoekers uit de hele wereld slenteren door de smalle, Europees aandoende steegjes, flaneren over de kasseien van de straten en pleinen, lopen langs huizen uit de afgelopen vier eeuwen en bewonderen vanaf een van de vele terrasjes of vanuit een van de restaurants de bonte drukte van schilders en straatmuzikanten. Quebec stad is absoluut de moeite waard om te bezoeken, in de vier eeuwen oude stad hangt altijd een aangename sfeer.

2) Haute-Ville: Québec is verdeeld in Haute-Ville (bovenstad) en Basse-Ville (benedenstad), aanduidingen die nu alleen nog op de ligging slaan, maar ooit een economische en strategische achtergrond hadden. Haute-Ville is de versterkte stad op de top van Cap Diamant, aan de voet waarvan Basse-Ville lag. Vroeger leefde er in de Haute-Ville voornamelijk mensen van adel, priesters en regeringsfunctionarissen. In Haute-Ville staan onder andere de Notre Dame de Québec Basilica Cathedral, de Citadelle en het bekende Terrasse Dufferin met zijn bekende Fairmont Le Château Fontenac.

3) Notre Dame de Québec Basilica Cathedral: Deze schitterende kathedraal is de zetel van de rooms-katholieke aartsbisschop van Québec en is de oudste kathedraal van Canada. De kathedraal is twee keer door brand verwoest, de eerste keer tijdens het beleg van Québec in 1759 en in 1922. De kathedraal werd gerestaureerd door de architecten Maxime Roisin en Raoul Chenevert. Raoul Chenevert voegde in 1931-1932 een pastorie toe naast de kathedraal. Vier gouverneurs van Nieuw-Frankrijk en de bisschoppen van Québec liggen begraven in de crypte. De toegang tot de kathedraal is gratis.

4) La Citadelle de Québec: Zowel het Franse als het Engelse leger heeft meegewerkt aan de bouw van dit prachtige fort.De Fransen begonnen ermee in 1693 en het werk werd in 1831 door de Engelsen voltooid. Het fort was bedoeld om Québec te beschermen tegen een Amerikaanse aanval, die nooit is gekomen. Tegenwoordig bieden de verdedigingswerken een plezierige wandeling rond het fort. De Citadelle is de thuishaven van het befaamde Royal 22e Régiment. Van 26 juni tot Labour Day wordt dagelijks om 10.00 uur het wisselen van de wacht opgevoerd. Dit vindt plaats van woensdag tot zondag. Bij slecht weer zal de wisseling van de wacht niet door gaan. Een ticket voor een volwassene kost CAD 22,00 en het is raadzaam om de ticket online te kopen. 

5) Terrasse Dufferin: Deze promenade loopt langs de top van Cap Diamant, van Fairmont Le Château Frontenac tot de rand van de Citadel, en is goed voorzien van bankjes en kraampjes. Je hebt een prachtig uitzicht op de St.-Lawrencerivier, het Laurentidegebergte, en het ile d'Orleans. Vanaf de Terrasse Dufferin kun je de kabelbaan (Funiculaire du Vieux-Québec) naar de benedenstad nemen (raadzaam als je slecht ter been bent). 's Winters wordt er een ijsglijbaan op de promenade geïnstalleerd, die Les Glissades de la Terrasse wordt genoemd.

6) Funiculaire du Vieux-Québec: De Funiculaire du Vieux-Québec is een kabelbaan die de bovenstad met de onderstad verbindt. De hoofdingang van de kabelbaan bevindt zich in het Louis Jolliet House, gelegen aan de rue Petit-Champlain 16 en op de bovendste verdieping op het Dufferin Terrasse in de buurt van het Fairmont Le Château Frontenac (hoogte 85,5 m). De kabelbaan is het gehele jaar geopend van 09.00 tot 21.00 uur. Een ticket kost CAD 5,00 per persoon en je kunt alleen contact betalen. Gehandicapten mensen mogen gratis met de kabelbaan. 

7) Basse-Ville: Vroeger woonde de lagere klassen in de benedenstad, dit waren voornamelijk de handwerklieden, handelaars en zeelui. Vanaf het begin was er ruimtegebrek en er moest geregeld nieuw land worden opgehoogd. Na de verovering van de Britten werden er voornamelijk pakhuizen gebouwd en werd het hout voor Engeland opgestapeld en bewaard. De benedenstad is op twee manieren te bereiken: via een steile trap die de Escalier Casse-Cou (gebroken nek trap) wordt genoemd of met de funiculaire de kabelbaan reeds hier benoemd.

8) Rue du Petit Champlain: De toepasselijk zo genoemde Escalier Casse-Cou (breek je nek trap), loopt omlaag van de Haute-Ville en eindigt in dit smalle voetgangersstraatje in het oudste deel van de stad. Franse ambachtslieden bouwden hier al in de jaren tachtig van de 17de eeuw hun huizen en Ierse havenarbeiders trokken in de 19de eeuw naar deze buurt. Er zijn veel oude gebouwen bewaard gebleven maar de buurt raakte begin 20ste eeuw in verval. De arbeidershuisjes zijn omgetoverd tot kunst, specialiteiten winkels en restaurants. Het korte voetgangersstraatje is een van de gezelligste straten van Québec stad geworden. 

9) Place Royale: Place Royale ligt in Basse-Ville en heeft een enorme geschiedenis. Samuel de Champlain, de stichter van Québec, legde zijn tuin op deze plaats aan en de Franse koloniale gouverneur Fontenac maakte er in 1673 een markt van. In 1686 werd er een borstbeeld van Lodewijk XIV neergezet en werd het plein Place Royale genoemd. Nu ziet het er nauwelijks anders uit dan in de 18de eeuw. Het wordt omringd door vroeg 18de eeuwse huizen met steile daken en pastelkleurige luiken, waar vroeger rijke kooplieden woonden. Vandaag de dag is het een prachtig plein waar mensen en straatmuzikanten samen komen. 

10) Vieux Port: Deze prettige wijk ligt rond de oude haven ten noordoosten van de ommuurde stad. Anders dan de krap bebouwde Benedenstad, is de Vieux Port een ruim wandelgebied aan de rivier, vol nieuwe en gerestaureerde moderne attracties. Je kunt vanaf hier een boottochtje maken naar de Chute Montmorency watervallen. Wandelpaden voeren langs chique modewinkels, appartementen, het openluchttheater en winkels in oude pakhuizen.

11) Parc de la Chute-Montmorency: De Chûtes Montmorency ligt slechts 15 minuten vanaf Québec stad. Bij de Chûtes Montmorency aan Route 360/Avenue Royale eindigt de oudste gesteenteformatie ter wereld abrupt als een bijna 100 m hoge steile wand, waardoor het water van de Rivière Montmorency in een bulderende cascade 83 m in de diepte stort. Per gondel, tandradbaan en (lange, steile) voetgangerstrap kun je deze geweldige waterval van boven en van onder ervaren en genieten van een fantastisch uitzicht op de rivier. Het park is het hele jaar geopend, maar de attracties en activiteiten in het park hebben hun eigen openingstijden. De watervallen zijn niet gratis. 



Highlights / tips Québec City 2025: 

1) Quebec City: Québec city, the capital of the province of the same name, is not only one of the most beautiful cities on the continent, but also the cradle of French culture in North America. The French-Canadian metropolis has a European charm. The unique showpiece of Québec City is the picturesque old town district of Vieux-Québec. Québec City was and is the most French city in Canada and has a European charm. The unique showpiece of Québec City is the picturesque old town district of Vieux-Québec. It was saved from demolition planned by traders desperate for modernization in 1872-1878 thanks to the far-sighted Governor General Lord Frederick Dufferin. It earned a place on the UNESCO list of World Heritage Sites. Visitors from all over the world stroll through the narrow, European-style alleys, stroll along the cobblestone streets and squares, walk past houses from the past four centuries and admire the colorful hustle and bustle of painters and street musicians from one of the many terraces or from one of the restaurants. Québec City is definitely worth a visit, there is always a pleasant atmosphere in the four-century-old-city.

2) Haute-Ville: Québec is divided into Haute-Ville (upper city) and Basse-Ville (lower city), designations that now refer only to their location, but once had an economic and strategic background. Haute-Ville is the fortified town on the top of Cap Diamant, at the foot of which stood Basse-Ville. In the past, Haute-Ville was mainly home to noble people, priests and government officials. In Haute-Ville you will find the Notre Dame de Québec Basilica Cathedral, the Citadelle and the famous Terrasse Dufferin with its famous Fairmont Le Château Fontenac.

3) Notre Dame de Québec Basilica Cathedral: This beautiful cathedral is the seat of the Roman Catholic Archbishop of Québec and is the oldest cathedral in Canada. The cathedral was destroyed by fire twice, the first time during the siege of Québec in 1759 and the second time in 1922. The cathedral was restored by architects Maxime Roisin and Raoul Chenevert. Raoul Chenevert added a presbytery next to the cathedral in 1931-1932. Four governors of new France and the bishops of Québec are buried in the crypt. Admission to the cathedral is free.

4) La Citadelle de Québec: Both the French and English participated in the construction of this beautiful fort. The French started it in 1693 and the work was completed by the English in 1831. The fort was intended to protect Québec from an American attack, which never came. Today, the fortifications offer a pleasant walk around the fort. The Citadelle is home to the famous Royal 22nd Regiment. From June 26th through Labor Day, the Changing of the Guard will be performed daily at 10.00 am. This takes place from Wednesday to Sunday. In case of bad weather the changing of the guard will not take place. An adult ticket costs CAD 22.00 and it is recommended to purchase the ticket online. 

5) Terrasse Dufferin: This promenade runs along the top of Cap Diamant, from Fairmont Le Château Frontenac to the edge of the Citadel, and is well equipped with benches and stalls. You have a beautiful view of the St. Lawrence River, the Laurentian Mountains, and the Ile d'Orleans. In winter, an ice slide is installed on the promenade, which is called Les Glissades de la Terrasse. 

6) Funiculaire du Vieux-Québec: The Funiculaire du Vieux-Québec is a cable car that connects the upper town with the lower town. The maine entrance to the funicular is located in the Louis Jolliet House, located at 16 rue Petit-Champlain and on the top floor of the Dufferin Terrasse near the Fairmont Le Château Frontenac (height 85.5 m or 280 feet). The cable car is open all year round from 09.00 to 21.00. A ticket costs CAD 5.00 per person and you can only pay by cash. Disabled people can ride the cable car for free.

7) Basse-Ville: In the past, the lower classes lived in the lower city, these were mainly craftsmen, traders and sailors. From the beginning there was a lack of space and new land had to be raised regularly. After the conquest of the British, warehouses were mainlt built and the wood for England was piled up and stored. The lower city can be reached in two ways: via a steep staircase called the Escalier Casse-Cou (broken neck staircase) or by the funicular, the cable car already mentioned here. 

8) Rue du Petit Champlain: The so-called Escalier Casse-Cou (break your neck stairs) runs down from the Haute-Ville and ends in this narrow pedestrian street in the oldest part of the city. French craftsmen built their homes here as early as the 17th century, and Irish dockworkers moved to the area in the 19th century. Many old buildings have been preserved, but the neighborhood fell into disrepair in the early 20th century. The workers houses have been transformed into art, specialty shops and restaurants. The short pedestrian street has become one of the nicest streets in Québec City.

9) Place Royale: Place Royale is located in Basse-Ville and has a huge history. Samuel de Champlain, the founder of Québec, built his garden on this site and the French colonial governor Fontenac turned it into a market in 1673. In 1686, a bust of Louis XIV was erected and the square was named Place Royale. Now it hardly looks any different than it did in the 18th century. It is surrounded by early 18th century houses with steep roofs and pastel-colored shutters, where wealthy merchants used to live. Today it is a beautiful square where people and street musicians come together. 

10) Vieux Port: This pleasant district is situated around the old harbour to the north-east of the walles city. Unlike the cramped Lower Town, the Vieux Port is a spacious walking area on the river, full of new and restored modern attractions. From here you can take a boat trip to the Chute Montmorency Falls. Walking paths lead past chic fashion shops, apartments, the open-air theater and shops in old warehouses. 

11) Parc de la Chute-Montmorency: The Chûtes Montmorency is located just 15 minutes from Quebec City. At the Chûtes Montmorency on Route 360/Avenue Royale, the oldest rock formation in the world ends abruptly as an almost 328 feet (100 m) high steep wall, causing the water of the Rivière Montmorency to plunge 272 feet (83 m) into the depths in a roaring cascade. By gondola, cog railway and (long, steep) pedestrian staircase you can experience this amazing waterfall from above and below and enjoy fantastic views of the river. The park itself is open all year round, but the attractions and activities within the park have their own opening hours. The waterfalls are not free.
___________________________________________________________________________________

                                                                                                  HAUTE VILLE



Een oude wijsheid leert dat je altijd het mooiste uitzicht hebt waar de kanonnen staan opgesteld. In Québec City is dat in La Citadelle, een van de grootste vestingen van Noord-Amerika, die hoog boven de stad en de rivier uit torent.

An old wisdom shows that you always have the most beautiful view where the guns are set up. In Québec City this is in La Citadelle, one of the largest fortresses in North America, which lies high above the city and the river. 





De goed bewaarde, 16 ha grote Citadelle in de vorm van een halve ster, troont dominant op het hoogste punt van de 110 m hoge Cap Diamant. Het Franse fort uit de late 17de eeuw werd tussen 1820 en 1852 uitgebreid tot een massieve vesting door de toevoeging  van wallen en grachten (zie film).

The well-preserved, 16 hectares large Citadelle in the form of half a star, dominant at the highest point of the 360 feet (110 m) high Cap Diamant. The French fort from the late 17th century was extended between 1820 and 1852 to a massive fortress by the addition of ramparts and canals (see film).





In de kruittoren uit 1750 verhaalt een militair museum over de geschiedenis van het Royal 22e Régiment met de rode uniformen, dat nu nog als vaste troepenbezetting van de citadel fungeert. De vesting is bovendien de officiële verblijfplaats van de gouverneur-generaal van Canada.

In the powder tower from 1750, a military museum tells about the history of the Royal 22nd Régiment with the red uniforms, which still acts as a  troop occupation of the Citadel. The fortress is also the official residence of the Governor General of Canada.





De mooiste oude stad van Canada met goed bewaarde, historische gebouwen bestaat uit twee wijken. Vlak bij de oever van de rivier ligt de kleine benedenstad (basse-ville), terwijl boven op het plateau aan de Cap Diamant de grote bovenstad (haute-ville) compleet ingesloten wordt door de enige volledig bewaard gebleven stadsmuur.

Canada's most beautiful old town with well-preserved historic buildings consists of two districts. The small lower town (basse-ville) is located close to the river bank, while on top of the plateau at Cap Diamant the large upper town (haute-ville) is completely enclosed by the only completely preserved city wall.





Het Terrasse Dufferin is een brede, 671 m lange promenade op de klippenrand van Cap Diamant. Opgravings werkzaamheden, die in 2009 zijn beëindigd, hebben de resten blootgelegd van oude versterkingswerken uit de jaren 1620, die te bezichtigen zijn (zie film).

The Terrasse Dufferin is a wide, 671 m (2.201 feet) long promenade on the cliff edge of Cap Diamant. Excavation work, which ended in 2009, uncovered the remains of ancient fortification works dating from the 1620s, which can be viewed (see film).





Op deze klip stond vroeger namelijk het paleis van de gouverneur van Nieuw-Frankrijk, dat echter in 1834 in vlammen opging. Nu staat op dezelfde plaats een van de meest gefotografeerde hotels ter wereld: het Château Frontenac (tegenwoordig het Fairmont Hotel).

This cliff used to be the site of the palace of the governor of New France, which went up in flames in 1834. Today, on the same site stands one of the most photographed hotels in the world: the Château Frontenac (now the Fairmont Hotel).



Met de bouw in de toentertijd moderne, op de Loirekastelen gebaseerde châteaustijl werd in 1893 begonnen, pas dertig jaar later was het hotel voltooid. Het enorme kolossale gebouw completeert het sierlijke silhouet van de stad op geniale wijze.

Construction in the then modern château style, based on the Loire castles, started in 1893, and the hotel was not completed until thirty years later. The enormous colossal building ingeniously completes the gracefuk silhouette of the city.



Vanaf het Terrasse Dufferin heb je een prachtig uitzicht over de rivier de St Lawrence en over de benedenstad (basse-ville).

From the Dufferin Terrace you have a beautiful view over the St Lawrence River and over the lower town (basse-Ville). 



Place d'Armes ligt naast het Terrasse Dufferin. In het midden van het park staat een gotische fontein "het vertrouwen monument" (monument de la Foi) en staat ter herdenking van de driehonderdste verjaardag van de aankomst van de Paters Recolletten in Québec.

Place d'Armes is located next to the Terrasse Dufferin. In the middle of the park is a Gothic fountain on which stands the Faith Monument (monument de la Foi) commemorating the three-hundred year anniversary of the arrival of the Recollet Fathers in Québec.
 


Het park grenst aan Rue Sainte-Anne een straat met vele restaurants, terrassen, winkels en waar je prachtige schilderijen kunt kopen (zie film).

The park borders Rue Sainte-Anne, a street with many restaurants, terraces, shops and where you can buy beautiful paintings (see film).

In een zijstraat van rue Sainte-Anne ligt de pittoreske rue du Trésor waar straatkunstenaars portretten schetsen van gewillige toeristen.

On a side street off rue Sainte-Anne lies the picturesque rue du Trésor where streets artists sketch portraits of willing tourists.



De Notre-Dame Cathedral Basilica is de oerkerk van Canada en de zetel van het aartsbisdom Quebec. Voor de kerk wordt er tijdens de zomermaanden muziek gespeeld door diverse straatmuzikanten (zie film).

The Notre-Dame Cathedral Basilica is the original church of Canada and the seat of the Archdiocese of Quebec. During the summer months, music is played in front of the church by various street musicians (see film). 





Rue Saint-Jean is een van de oudste straten in Quebec City een van de meest populaire en drukbezochte straat vanwege zijn vele restaurants en terrassen.

Rue Saint-Jean is one of the oldest streets in Quebec City and one of the most popular and busy street because of its many restaurants and terraces. 



Een deel van Rue Saint-Jean ligt binnen de vestingwerken en het andere deel daarbuiten en doorkruist de Porte Saint Jean een oude vestigingspoort uit de 17de eeuw.

Part of Rue Saint-Jean is located within the fortifications and the other part outside and crosses the Porte Saint-Jean, an old fortress gate from the 17th century. 





Binnen de muren ligt het interessante Parc de l'Artillerie. Dit deel van de oude stad werd door de Fransen lange tijd en later ook door de Britten voor militaire doeleinden gebruikt. De oude gieterij, die tot 1964 dienst deed als munitiefabriek is nu een historisch museum. 

Within the walls lies the interesting Parc de l'Artillerie. This part of the old town was used for military purposes for a long time by the French and later also by the British. The old foundry, which served as a munitions factory until 1964, is now a historical museum. 





In de vesting achtige, opvallend witte Redoute Dauphine geven tentoonstellingen een beeld van het leven van soldaten en officieren in de afgelopen eeuwen.

In the fortress-like, remarkabel white Redoute Dauphine, exhibitions provide insight into the live of soldiers and officers over the centuries.





Aan de noordelijke punt van het Terrasse Dufferin sluit het Parc Montmorency aan. Langs de stenen muur herinneren antieke kanonnen aan de uitgebreide verdedigingsstellingen tijdens de veldslagen in de 18de eeuw (zie film).

The Parc Montmorency connects to the northern point of the Terrasse Dufferin. Along the stone wall, antique cannons remind us of the extensive defensive positions during the battles of the 18th century (see film).



Nu wordt de plek waar zich ooit het eerste parlementsgebouw van de Britse provincie Lower Canada bevond, overheerst door een mooi uitzicht op het hotel, haven en de St Lawrencerivier. (zie film). 

Today, where the first parliament building of the Britisch province of Lower Canada was located is dominated by a beautiful view of the hotel, harbor and the St Lawrence River. (see film).
___________________________________________________________________________________

                                                                                               BASSE-VILLE 





Vanaf de bovenstad is de benedenstad te bereiken via een steile, bochtige straat die Côte de la Montagne heet (zie film).

From the upper town you can reach the lower town via a steep, winding street called Côte de la Montagne (see film). 





Vervolgens loop je via de trap genaamd Escalier Casse Cou (breek je nek), of neem je de kabelbaan vanaf Terrasse Dufferin naar de benedenstad.

Then you can walk down the stairs called Escalier Casse Cou (break your neck), or take the cable car from Terrasse Dufferin to the lower town.





In de pittoreske Quartier Petit Champlain, het mooiste deel van de benedenstad, lijk je een andere eeuw te betreden.

In the picturesque Quartier Petit Champlain, the most beautiful part of the lower city, it feels like you have entered another century.





In de zomer verdringen de massa's toeristen zich in de straten. De steegjes zitten vol met cafés en restaurants en mooie winkeltjes en leuke pleinen, waar straatmuzikanten, artiesten en schilders voor amusement zorgen (zie film).

In summer, the streets are filled with crowds of tourists. The alleys are full of cafes and restaurants and beautiful shops and lovely squares, where street musicians, artists and painters provide entertainment (see film). 



Dit stedelijke werk illustreert de belangrijkste fasen in het leven van Cap-Blanc, een arbeiders- en havendistrict van Quebec City. Dankzij deze muurschildering wordt de oude wijk Petit-Champlain op levensgrote wijze tot leven gebracht.

This urban work illustrates the main phases in the life of Cap-Blanc, a working-class and port district of Quebec City. Thanks to this mural, the old Petit-Champlain district is brought to life in a life-size way.





                                       De benedenstad is de kern waaruit Quebec en Nieuw Frankrijk zijn ontstaan.

                                         The lower town is the core from which Quebec and New France originated.





De benedenstad heeft een charmant-nostalgische sfeer. Ondanks de grote beschadigingen ten gevolge van het Britse bombardement in 1759 zijn er veel gebouwen uit de 18de eeuw bewaard gebleven.

The lower town has a charming, nostalgic atmosphere. Despite the extensive damage caused by the British bombardment in 1759, many buildings from the 18th century have been preserved. 





Place Royale is het centrale plein. Op Place Royale staan mooie stenen huizen en de kerk Notre-Dame-des-Victoires, die in 1688 is gebouwd op de plaats waar vroeger de tuin van Champlain's Habitation van 1608 lag (zie film).

Place Royale is the central square. Place Royale is home to beautiful stone houses and the Notre-Dame-des-Victoires church, built in 1688 on the site of the former garden of Champlain's Habitation of 1608 (see film). 





De kerk met zijn markt en openbare plein was lange tijd het middelpunt van het openbare leven in Quebec stad.

The church, with its market and public square, was for a long time the centre of public life in Quebec City. 



De muurschildering Fresque des Québécois vertelt het verhaal over 15 historische figuren waaronder belangrijke schrijvers en kunstenaars van Québec (zie film).

The Fresque des Québécois mural tells the story of 15 historical figures, including important Québec writers and artists (see film).





In het begin van de 19e eeuw maakte Quebec een bloeitijd door als havenstad. Vandaag de dag meren hier voornamelijk vracht en cruiseschepen aan.

At the beginning of the 19th century, Quebec flourished as a port city. Today, it is mainly used by cargo and cruise ships. 



@MK